1 00:00:01,533 --> 00:00:02,367 Attention, passengers... 2 00:00:02,451 --> 00:00:03,534 You have to lift up the sign 3 00:00:03,619 --> 00:00:06,404 so he can see it. 4 00:00:10,025 --> 00:00:11,576 Evan. 5 00:00:15,464 --> 00:00:17,832 Hey, buddy. 6 00:00:17,883 --> 00:00:19,500 Aren't you excited to see your Uncle Brant? 7 00:00:19,551 --> 00:00:20,501 No. 8 00:00:20,552 --> 00:00:22,720 No? 9 00:00:22,805 --> 00:00:25,173 I think you are. 10 00:00:25,224 --> 00:00:27,041 I think something else is making you upset. 11 00:00:27,092 --> 00:00:29,594 You know I'm leaving soon, 12 00:00:29,678 --> 00:00:32,180 and it's okay to be upset about that, 13 00:00:32,231 --> 00:00:34,766 but, hey, do you remember what I told you 14 00:00:34,850 --> 00:00:36,651 when we were watching wrestling on Saturday night? 15 00:00:36,718 --> 00:00:38,386 Yeah. 16 00:00:38,437 --> 00:00:40,388 That you and Uncle Brant are like the Reaper Brothers. 17 00:00:40,439 --> 00:00:41,522 That's right. 18 00:00:41,573 --> 00:00:43,157 And Uncle Brant has been in the ring 19 00:00:43,225 --> 00:00:44,325 a whole year. 20 00:00:44,393 --> 00:00:46,577 Now it's time for daddy to tag in. 21 00:00:46,662 --> 00:00:48,396 But while I'm away, 22 00:00:48,447 --> 00:00:50,748 I need you in your Uncle's corner, 23 00:00:50,833 --> 00:00:54,502 making sure he keeps you and your mom safe. 24 00:00:54,569 --> 00:00:57,672 Can you help me with that? 25 00:00:57,739 --> 00:00:59,624 Good. 26 00:00:59,708 --> 00:01:03,211 Now let's get ready with that sign. 27 00:01:03,262 --> 00:01:04,462 Attention, ladies and gentlemen, 28 00:01:04,546 --> 00:01:06,297 we are now boarding at Gate 47. 29 00:01:06,382 --> 00:01:10,301 Now. 30 00:01:27,619 --> 00:01:30,538 Brant, what happened? 31 00:01:30,605 --> 00:01:31,539 Captain, please step aside. 32 00:01:31,606 --> 00:01:32,657 Sir, this is my brother. 33 00:01:32,741 --> 00:01:34,158 What's going on? 34 00:01:34,243 --> 00:01:36,277 Pfc Macklin has been charged with treason. 35 00:01:36,328 --> 00:01:38,379 Oh, so there's got to be some mistake. 36 00:01:38,447 --> 00:01:41,049 I'm sorry. 37 00:01:46,338 --> 00:01:49,007 Brant! 38 00:01:49,091 --> 00:01:53,961 Brant! Brant! 39 00:01:55,036 --> 00:01:59,036 ♪ House 8x15 ♪ Blowing the Whistle Original air date on April 2, 2012 40 00:01:59,061 --> 00:02:03,061 41 00:02:03,086 --> 00:02:25,326 ♪ 42 00:02:35,804 --> 00:02:37,138 Army apparently thought they were clearing 43 00:02:37,189 --> 00:02:39,057 an insurgent hideout. 44 00:02:39,141 --> 00:02:40,674 After this was leaked on Saturday, 45 00:02:40,726 --> 00:02:44,312 the A.P. investigated. 46 00:02:47,449 --> 00:02:50,017 34 civilian casualties. 47 00:02:50,069 --> 00:02:51,402 Six kids. 48 00:02:51,487 --> 00:02:53,738 There will be MPs stationed at every entrance 49 00:02:53,822 --> 00:02:56,290 to the second floor, as well as outside his patient room. 50 00:02:56,358 --> 00:02:58,459 No. Don't do that. 51 00:02:58,527 --> 00:03:01,412 Every time there's people in uniform in the cafeteria, 52 00:03:01,497 --> 00:03:03,164 they get served first. 53 00:03:03,215 --> 00:03:05,533 Make sure your IDs are clearly visible. 54 00:03:05,584 --> 00:03:07,218 I'll speak with the cafeteria staff about showing 55 00:03:07,302 --> 00:03:08,702 more disrespect. 56 00:03:08,754 --> 00:03:11,589 20-year-old male, generalized tonic-clonic seizures. 57 00:03:11,673 --> 00:03:13,925 Army Docs scanned for structural abnormalities. 58 00:03:14,009 --> 00:03:15,209 EEG was normal. So was-- 59 00:03:15,277 --> 00:03:17,578 do you need me to sign for this? 60 00:03:17,646 --> 00:03:20,565 Let me know if you need anything. 61 00:03:20,649 --> 00:03:23,985 Like a transfer. 62 00:03:24,052 --> 00:03:25,436 Typhus? 63 00:03:25,521 --> 00:03:26,720 Patient has no hair. 64 00:03:26,772 --> 00:03:28,773 Probably means no lice. 65 00:03:28,857 --> 00:03:30,224 Leishmaniasis. 66 00:03:30,275 --> 00:03:31,425 No fever. 67 00:03:31,493 --> 00:03:32,693 Why couldn't they take care of him 68 00:03:32,744 --> 00:03:33,945 at a military hospital? 69 00:03:34,029 --> 00:03:37,248 I think because they wanted to annoy you. 70 00:03:37,332 --> 00:03:39,283 Any other conscientious objectors? 71 00:03:41,236 --> 00:03:44,238 So I'm the only one 72 00:03:44,289 --> 00:03:46,073 who has a problem when someone 73 00:03:46,125 --> 00:03:48,092 whose duty's to protect our country blowing-- 74 00:03:48,177 --> 00:03:49,961 Blowing the whistle is honorable 75 00:03:50,045 --> 00:03:51,896 precisely because it's not dutiful. 76 00:03:51,964 --> 00:03:53,914 Sorry, you said blowing. 77 00:03:53,966 --> 00:03:55,516 Maybe you were going somewhere else with that. 78 00:03:55,584 --> 00:03:57,652 He's a coward. 79 00:03:57,719 --> 00:03:59,253 He risked his freedom. 80 00:03:59,304 --> 00:04:01,722 He anonymously downloaded a computer file 81 00:04:01,773 --> 00:04:04,308 from a secure page and uploaded it 82 00:04:04,393 --> 00:04:06,060 to an unsecure page. 83 00:04:06,128 --> 00:04:08,062 Not exactly storming Omaha Beach. 84 00:04:08,113 --> 00:04:10,164 The EEG was normal because he was faking it 85 00:04:10,232 --> 00:04:13,734 to avoid going to prison. 86 00:04:13,785 --> 00:04:16,237 Let's treat him with not medicine. 87 00:04:20,108 --> 00:04:21,659 Give those back. 88 00:04:21,743 --> 00:04:23,578 Why? You got 28. 89 00:04:23,629 --> 00:04:25,413 You can share. 90 00:04:25,464 --> 00:04:27,498 Something's going on with House. 91 00:04:27,583 --> 00:04:29,634 He just seemed off. 92 00:04:29,718 --> 00:04:31,502 Didn't even notice that I walked out 93 00:04:31,587 --> 00:04:33,054 of the room with this. 94 00:04:33,121 --> 00:04:35,339 You began to suspect he was off when he didn't notice 95 00:04:35,424 --> 00:04:37,725 the mug you stole to see if he was off? 96 00:04:37,792 --> 00:04:42,146 What else didn't he notice that you don't want us to notice? 97 00:04:42,231 --> 00:04:46,901 Those are the same clothes you wore yesterday. 98 00:04:46,968 --> 00:04:48,186 And you got very defensive 99 00:04:48,270 --> 00:04:49,470 when House took your birth control. 100 00:04:49,521 --> 00:04:52,690 Who was he? Or better yet...she? 101 00:04:52,774 --> 00:04:56,494 Do I need to explain the physiology behind birth control? 102 00:04:56,578 --> 00:04:59,113 Attention deficit in a man who has no attention deficits 103 00:04:59,164 --> 00:05:01,365 has to be symptomatic of something. 104 00:05:01,450 --> 00:05:03,651 You're right. I'm thinking either massive brain tumor, 105 00:05:03,702 --> 00:05:06,337 or his soap got canceled and he's distracted. 106 00:05:06,421 --> 00:05:08,756 Could be dietary. Refsum. 107 00:05:08,823 --> 00:05:11,042 Or maybe he thinks you just have 108 00:05:11,126 --> 00:05:14,512 more than one non-descript white blouse. 109 00:05:14,596 --> 00:05:16,997 Or serotonin syndrome. 110 00:05:18,884 --> 00:05:20,851 I'm not saying he's definitely sick. 111 00:05:20,936 --> 00:05:22,637 I'm just saying we should look into it. 112 00:05:22,688 --> 00:05:24,355 No, we shouldn't. 113 00:05:24,439 --> 00:05:25,890 If you believe House is sick, 114 00:05:25,974 --> 00:05:28,109 it's only because that's what he wants you to believe. 115 00:05:34,399 --> 00:05:36,784 Let's go. 116 00:05:36,851 --> 00:05:38,819 We think the long flight home allowed clots 117 00:05:38,870 --> 00:05:40,020 to form in your leg. 118 00:05:41,406 --> 00:05:44,525 Take this pill. 119 00:05:44,576 --> 00:05:46,827 If you feel any numbness in your leg after a few minutes, 120 00:05:46,878 --> 00:05:48,713 it means we're right and you should get comfortable, 121 00:05:48,797 --> 00:05:51,716 because you're gonna be here for a while. 122 00:05:51,800 --> 00:05:54,919 While we wait, 123 00:05:55,003 --> 00:05:57,388 can you tell me why? 124 00:05:57,472 --> 00:06:00,207 It was the right thing to do. 125 00:06:00,275 --> 00:06:04,512 There are reports that insurgents are using your video 126 00:06:04,579 --> 00:06:05,980 to recruit new members. 127 00:06:06,047 --> 00:06:07,348 Making the voting public aware 128 00:06:07,399 --> 00:06:08,683 of what's really happening on the ground 129 00:06:08,717 --> 00:06:10,735 will help bring our troops home fast. 130 00:06:12,354 --> 00:06:14,288 My brother's grunt means he disagrees. 131 00:06:14,356 --> 00:06:15,823 I think you're being naive. 132 00:06:15,891 --> 00:06:18,125 And I know you took an oath. 133 00:06:18,193 --> 00:06:21,279 If you want to influence policy, run for office. 134 00:06:21,363 --> 00:06:23,063 Dad raised us to believe that exposing the truth 135 00:06:23,115 --> 00:06:24,865 is honorable. 136 00:06:24,916 --> 00:06:26,284 Hayes likes to follow the rules. 137 00:06:26,368 --> 00:06:29,570 Yeah, because that's what Dad taught us was honorable. 138 00:06:29,638 --> 00:06:30,955 You were ten when he died. 139 00:06:31,039 --> 00:06:32,423 You couldn't possibly have any idea-- 140 00:06:32,507 --> 00:06:33,841 If dad always believe in blindly following the rules, 141 00:06:33,909 --> 00:06:36,978 how do you explain Tora Bora? 142 00:06:37,045 --> 00:06:40,014 My dad was commanding a Special Forces unit. 143 00:06:40,081 --> 00:06:41,716 He lost communication with his men. 144 00:06:41,783 --> 00:06:42,967 They were assumed dead. 145 00:06:43,051 --> 00:06:44,352 He was ordered to abandon them 146 00:06:44,419 --> 00:06:46,354 and focus on the primary mission. 147 00:06:46,421 --> 00:06:47,989 He disobeyed that order, 148 00:06:48,056 --> 00:06:50,658 went and found his men still alive and fighting. 149 00:06:50,726 --> 00:06:52,009 He saved their lives. 150 00:06:52,077 --> 00:06:53,694 Did he die in service? 151 00:06:53,762 --> 00:06:56,147 If it was something genetic, it could help us. 152 00:06:56,231 --> 00:06:57,081 It won't help. 153 00:06:57,149 --> 00:06:58,983 It was a one-car accident. 154 00:06:59,067 --> 00:07:00,518 That's the army's official story. 155 00:07:00,585 --> 00:07:02,536 My brother's naive on this and... 156 00:07:04,272 --> 00:07:06,490 I can't feel my leg. 157 00:07:06,575 --> 00:07:09,994 I'll get the discharge papers. 158 00:07:10,078 --> 00:07:11,078 I have a blood clot. 159 00:07:11,129 --> 00:07:12,296 No, you don't. 160 00:07:12,381 --> 00:07:13,631 We gave you a placebo 161 00:07:13,715 --> 00:07:15,333 to see if you'd fake another symptom 162 00:07:15,417 --> 00:07:17,318 to delay going to prison. 163 00:07:19,788 --> 00:07:22,473 Wait a second. He's not faking. 164 00:07:22,557 --> 00:07:25,760 Because that's not the way your Dad raised him? 165 00:07:25,811 --> 00:07:27,645 Yes. 166 00:07:27,729 --> 00:07:29,797 My stomach hurts too. 167 00:07:29,848 --> 00:07:32,233 What's going on? 168 00:07:36,405 --> 00:07:39,240 He's not faking. 169 00:07:44,754 --> 00:07:46,270 Just because he's got abdominal bruising 170 00:07:46,348 --> 00:07:48,098 doesn't mean he wasn't faking the numbness. 171 00:07:48,149 --> 00:07:49,767 He's not contesting the treason charges. 172 00:07:49,818 --> 00:07:51,352 If his code of honor is that strong, 173 00:07:51,436 --> 00:07:53,470 he's not gonna bother faking symptoms. 174 00:07:55,972 --> 00:07:57,973 Pleading guilty is not honorable. 175 00:07:58,058 --> 00:07:59,458 It's just stupid. 176 00:07:59,509 --> 00:08:03,429 A distal esophageal rupture can lead to compartment syndrome 177 00:08:03,480 --> 00:08:05,130 in his thigh-- explains both symptoms. 178 00:08:05,182 --> 00:08:07,183 No pain when he swallows. 179 00:08:07,267 --> 00:08:08,250 What is honor? 180 00:08:08,318 --> 00:08:10,820 Dying for your country? 181 00:08:10,904 --> 00:08:12,321 Getting straight As? 182 00:08:12,406 --> 00:08:14,273 Killing your daughter because she had the audacity 183 00:08:14,324 --> 00:08:15,808 to get raped? 184 00:08:15,859 --> 00:08:17,309 Ruptured triple-A. 185 00:08:17,360 --> 00:08:18,861 Doesn't explain the seizures. 186 00:08:18,945 --> 00:08:20,646 Pancreatitis. 187 00:08:20,697 --> 00:08:23,699 Gallstones obstructing his pancreatic duct. 188 00:08:23,784 --> 00:08:26,836 People define honor 189 00:08:26,920 --> 00:08:30,956 as whatever makes them feel honorable. 190 00:08:31,007 --> 00:08:34,159 It's a circle going nowhere. 191 00:08:34,211 --> 00:08:36,295 Which I guess is what circles do. 192 00:08:36,346 --> 00:08:38,163 We'll ultrasound his belly and look for the obstruction. 193 00:08:43,770 --> 00:08:45,554 I need your signature on this order. 194 00:08:48,141 --> 00:08:49,842 The Army's leaning on Foreman to make sure 195 00:08:49,893 --> 00:08:51,026 this is done by the book. 196 00:08:51,111 --> 00:08:53,512 Didn't need an order for his last treatment. 197 00:08:53,563 --> 00:08:54,980 This last treatment wasn't a treatment. 198 00:08:55,031 --> 00:08:57,299 - Forge it. - I will. 199 00:08:57,367 --> 00:08:58,651 From now on. 200 00:08:58,702 --> 00:09:03,022 But I need the original so I know what to forge. 201 00:09:03,089 --> 00:09:04,740 We were having coffee when the dizziness started. 202 00:09:04,825 --> 00:09:06,909 Business meeting? 203 00:09:06,993 --> 00:09:07,910 Date. 204 00:09:07,994 --> 00:09:09,211 Our first. 205 00:09:09,296 --> 00:09:11,297 We met at the 98 Cents store. 206 00:09:11,364 --> 00:09:12,915 We were reaching for the same tube of cheese. 207 00:09:12,999 --> 00:09:14,383 Huh. 208 00:09:14,468 --> 00:09:16,469 I'm sorry. 209 00:09:16,536 --> 00:09:17,586 Yeah. 210 00:09:17,671 --> 00:09:18,687 I need to talk to you. 211 00:09:18,755 --> 00:09:22,424 Just about done. 212 00:09:22,509 --> 00:09:26,095 Good news, based on her thrifty shopping habits 213 00:09:26,179 --> 00:09:28,180 and taste for artificial dairy, 214 00:09:28,231 --> 00:09:31,183 she's clearly not a gold digger. 215 00:09:31,234 --> 00:09:32,651 Bad news: 216 00:09:32,719 --> 00:09:37,907 Based on his rhinotillexomania, he is. 217 00:09:37,991 --> 00:09:39,992 Compulsive addiction to nose-picking. 218 00:09:40,059 --> 00:09:41,911 A small cut on the inside of the left nostril 219 00:09:41,995 --> 00:09:46,765 led to an infection in the cavernous sinus. 220 00:09:46,833 --> 00:09:48,701 It was very nice meeting you, Mel. 221 00:09:48,752 --> 00:09:50,202 It's not true. 222 00:09:50,253 --> 00:09:52,371 Gloria, wait, 223 00:09:52,422 --> 00:09:55,374 I can change. 224 00:10:00,714 --> 00:10:02,715 My PPTH contract. 225 00:10:02,766 --> 00:10:05,417 House signed it six months ago. 226 00:10:05,468 --> 00:10:08,554 He signed this today. 227 00:10:12,442 --> 00:10:14,560 His hands are unsteady. 228 00:10:14,611 --> 00:10:16,529 Given his Vicodin abuse, 229 00:10:16,596 --> 00:10:19,264 I think he has hepatic encephalopathy. 230 00:10:20,567 --> 00:10:22,935 He's been forgetful, inattentive. 231 00:10:22,986 --> 00:10:25,487 Dominika's been trying out new knish recipes. 232 00:10:25,572 --> 00:10:27,039 One of them didn't agree with him. 233 00:10:27,106 --> 00:10:28,440 A little sleep deprivation could account 234 00:10:28,491 --> 00:10:30,709 for his forgetfulness and inattention. 235 00:10:30,777 --> 00:10:33,162 He loads up on caffeine. That explains a jittery hand. 236 00:10:33,246 --> 00:10:34,547 Maybe. 237 00:10:34,614 --> 00:10:37,550 But if I'm right, his liver's in decline. 238 00:10:37,617 --> 00:10:40,135 It's curable, but if he doesn't get treatment, 239 00:10:40,220 --> 00:10:44,056 it could actually be fatal. 240 00:10:44,123 --> 00:10:45,791 This happens all the time. 241 00:10:45,842 --> 00:10:48,060 One of the symptoms of working for House-- 242 00:10:48,127 --> 00:10:50,429 you start seeing zebras everywhere. 243 00:10:50,480 --> 00:10:53,265 There's nothing wrong with him. 244 00:11:04,027 --> 00:11:06,528 House. 245 00:11:06,613 --> 00:11:10,032 Shh. I'm with a patient. 246 00:11:14,421 --> 00:11:16,155 Sleep study. 247 00:11:22,462 --> 00:11:26,332 You drugged him? 248 00:11:26,399 --> 00:11:27,967 I didn't say the study was voluntary. 249 00:11:34,357 --> 00:11:36,025 I think you're sick. 250 00:11:36,109 --> 00:11:40,029 What, 'cause I'm sleeping in the clinic like I always do? 251 00:11:42,198 --> 00:11:44,566 Slow reaction time. 252 00:11:44,651 --> 00:11:46,201 Because I just woke up from sleeping in the clinic 253 00:11:46,286 --> 00:11:48,070 like I always do. 254 00:11:48,154 --> 00:11:49,455 You're forgetful. 255 00:11:49,522 --> 00:11:50,990 Sorry. What did you say? 256 00:11:51,041 --> 00:11:52,625 You forgot that we were supposed to have lunch. 257 00:11:52,692 --> 00:11:53,659 I didn't forget. 258 00:11:53,710 --> 00:11:56,045 I was sleeping in the clinic-- 259 00:11:56,129 --> 00:11:57,463 I'd like to run some tests. 260 00:11:57,530 --> 00:11:59,365 For what? 261 00:11:59,432 --> 00:12:00,833 Where's this coming from? 262 00:12:00,900 --> 00:12:02,735 Hepatic encephalopathy. 263 00:12:02,802 --> 00:12:05,504 I've watched you destroy your body with Vicodin for years. 264 00:12:05,555 --> 00:12:08,206 I'm surprised your liver's lasted this long. 265 00:12:08,258 --> 00:12:10,392 I'll do the examination myself. 266 00:12:10,477 --> 00:12:14,430 While having you juggle my jewels sounds interesting, 267 00:12:14,514 --> 00:12:17,182 there's no such thing as friends with benefits. 268 00:12:17,233 --> 00:12:21,103 It always gets weird. 269 00:12:28,461 --> 00:12:31,196 Your friends out there are getting a little handsy. 270 00:12:31,247 --> 00:12:32,915 Get enough death threats, 271 00:12:32,999 --> 00:12:35,584 eventually they start taking them seriously. 272 00:12:35,669 --> 00:12:38,671 A convoy was hit outside of Kunar Province. 273 00:12:38,738 --> 00:12:41,306 Eight American soldiers were killed. 274 00:12:41,374 --> 00:12:44,009 Army spokesperson's claiming that it's revenge 275 00:12:44,077 --> 00:12:45,678 for the attack that I made public. 276 00:12:45,745 --> 00:12:47,379 Better me take the blame than them. 277 00:12:47,430 --> 00:12:49,381 You don't think you're to blame at all? 278 00:12:49,432 --> 00:12:52,251 And you do. 279 00:12:52,318 --> 00:12:54,636 Like everyone else. 280 00:12:54,721 --> 00:12:57,022 A strike like that would take more than three days to plan. 281 00:12:57,090 --> 00:12:59,091 So the next one might be your fault? 282 00:13:01,061 --> 00:13:04,196 Lateral view looks good. 283 00:13:04,263 --> 00:13:06,598 If you have such a negative opinion of the army, 284 00:13:06,649 --> 00:13:07,983 why did you enlist? 285 00:13:08,068 --> 00:13:10,619 I needed to find out what really happened to my dad. 286 00:13:10,704 --> 00:13:13,806 There were two redacted pages in his service record. 287 00:13:13,873 --> 00:13:15,741 Going into intelligence was the quickest way 288 00:13:15,809 --> 00:13:17,476 to up my security clearance. 289 00:13:17,544 --> 00:13:20,112 Then why would you leak that video? 290 00:13:20,163 --> 00:13:23,716 Part of my job was to grab a cup of tea with the locals. 291 00:13:23,783 --> 00:13:26,468 The face time is supposed to make them more likely 292 00:13:26,553 --> 00:13:29,321 to trust us with sensitive information, 293 00:13:29,389 --> 00:13:31,223 but they became my friends. 294 00:13:31,290 --> 00:13:33,058 If there was another attack, 295 00:13:33,126 --> 00:13:34,393 civilian casualties, 296 00:13:34,461 --> 00:13:36,145 and I had done nothing... 297 00:13:36,229 --> 00:13:37,462 Your spleen, it's enlarged. 298 00:13:37,514 --> 00:13:38,731 We should do a biopsy and look for any-- 299 00:13:38,798 --> 00:13:41,400 He's got urinary bleeding. 300 00:13:41,467 --> 00:13:42,801 Not just urinary. 301 00:13:42,852 --> 00:13:44,136 Call the blood bank. 302 00:13:44,187 --> 00:13:46,488 What's happening to him? 303 00:13:47,941 --> 00:13:50,409 His spleen must be sequestering platelets. 304 00:13:51,611 --> 00:13:52,745 He's bleeding too fast to wait 305 00:13:52,812 --> 00:13:53,979 for a platelet infusion. 306 00:13:54,030 --> 00:13:55,030 We need to squeeze his spleen 307 00:13:55,115 --> 00:13:57,149 to release the ones he's got. 308 00:13:57,200 --> 00:13:58,500 Tell the O.R. we're on our way. 309 00:14:02,989 --> 00:14:03,956 Pressure's dropping. 310 00:14:04,007 --> 00:14:04,790 Almost there. 311 00:14:04,841 --> 00:14:05,824 BP's 70 over 40, 312 00:14:05,875 --> 00:14:07,492 and he's hypovolemic. 313 00:14:21,224 --> 00:14:22,274 Pressure's rising. 314 00:14:22,341 --> 00:14:25,144 And he's starting to clot. 315 00:14:25,195 --> 00:14:27,362 Good news is we can control the bleeding. 316 00:14:27,447 --> 00:14:30,032 Bad news is... 317 00:14:30,116 --> 00:14:31,784 Bleeding's not the problem. 318 00:14:31,851 --> 00:14:34,653 Unless spleens are supposed to be lumpy. 319 00:14:38,061 --> 00:14:40,279 He's clotting, but CT confirms 320 00:14:40,296 --> 00:14:41,263 splenic nodules. 321 00:14:41,330 --> 00:14:43,164 Dr. Taub has an interesting theory. 322 00:14:43,986 --> 00:14:45,219 No, I don't. 323 00:14:45,287 --> 00:14:46,871 You're forfeiting? 324 00:14:46,938 --> 00:14:50,074 'Cause if you can't play the game and work... 325 00:14:50,125 --> 00:14:51,704 Extramedullary hematopoiesis. 326 00:14:51,705 --> 00:14:53,239 No history of anemia. 327 00:14:53,307 --> 00:14:54,740 She's right. You're an idiot. Try again. 328 00:14:54,791 --> 00:14:56,775 Where I come from, this is called cheating. 329 00:14:56,827 --> 00:14:59,745 Where's that? Stickford-upon-anus? 330 00:14:59,796 --> 00:15:01,497 TB. 331 00:15:01,582 --> 00:15:02,665 PPD's negative. 332 00:15:02,749 --> 00:15:04,217 Could be bru-- 333 00:15:04,284 --> 00:15:05,951 Don't interrupt Dr. Taub. 334 00:15:06,003 --> 00:15:08,287 Brucellosis. 335 00:15:08,338 --> 00:15:10,723 You just took out a family of four. 336 00:15:10,790 --> 00:15:12,175 They were clearly armed insurgents, 337 00:15:12,259 --> 00:15:16,479 and anyone who claims or proves otherwise is a traitor. 338 00:15:16,563 --> 00:15:17,963 No rash or back pain. 339 00:15:18,015 --> 00:15:21,150 You defend the patient for being a whistleblower, 340 00:15:21,235 --> 00:15:24,020 then attack him for being an honorable whistleblower. 341 00:15:24,104 --> 00:15:25,321 Now you defend him for being 342 00:15:25,405 --> 00:15:27,240 a maligned, honorable whistleblower? 343 00:15:27,307 --> 00:15:28,241 Adjectives matter. 344 00:15:28,308 --> 00:15:30,142 Hate nurses, love naughty nurses. 345 00:15:30,194 --> 00:15:31,644 Taub, pitch again. 346 00:15:31,695 --> 00:15:34,163 - I've pitched like five-- - It's your turn. 347 00:15:34,248 --> 00:15:35,998 Lymphoma. 348 00:15:36,083 --> 00:15:37,450 If cancer caused his seizures, 349 00:15:37,501 --> 00:15:39,151 we would have seen cerebral masses on his head CT. 350 00:15:39,203 --> 00:15:41,254 - Yes! - Taub, pitch again. 351 00:15:41,321 --> 00:15:44,657 Now. 352 00:15:44,708 --> 00:15:47,760 The nodules in his spleen were granulomas. 353 00:15:47,827 --> 00:15:50,996 He's got sarcoidosis! 354 00:15:51,048 --> 00:15:52,949 Someone tell him he's wrong. 355 00:15:53,016 --> 00:15:54,634 Sorry, House. 356 00:15:54,685 --> 00:15:56,269 Sarcoid does explain the seizures. 357 00:15:56,336 --> 00:15:57,637 And the bruises. 358 00:15:57,688 --> 00:16:00,306 Say bye-bye, House. 359 00:16:00,357 --> 00:16:02,108 Yes! 360 00:16:02,175 --> 00:16:03,976 Yes! 361 00:16:07,698 --> 00:16:10,182 Sarcoidosis it is. 362 00:16:10,234 --> 00:16:12,401 Treat with steroids. 363 00:16:12,486 --> 00:16:14,704 Then come right back here, 364 00:16:14,788 --> 00:16:16,822 'cause I'm not gonna rest until I've made orphans 365 00:16:16,873 --> 00:16:18,407 of all your virtual children. 366 00:16:21,361 --> 00:16:22,878 House never loses. 367 00:16:22,963 --> 00:16:24,330 Seriously? 368 00:16:24,381 --> 00:16:26,749 Me beating House is medically significant? 369 00:16:26,833 --> 00:16:28,501 It could be. 370 00:16:28,552 --> 00:16:30,336 Reduced fine motor control. 371 00:16:30,387 --> 00:16:33,089 Add that to inattention and liver flap. 372 00:16:33,173 --> 00:16:36,342 It does make sense. 373 00:16:36,393 --> 00:16:37,510 We have to talk to Foreman. 374 00:16:37,561 --> 00:16:39,812 No, we don't. 375 00:16:39,879 --> 00:16:41,314 First of all, 376 00:16:41,381 --> 00:16:43,215 because I can beat him in that game. 377 00:16:43,267 --> 00:16:46,068 And, second, even if you are right, 378 00:16:46,153 --> 00:16:47,386 there's no reason to believe 379 00:16:47,437 --> 00:16:49,438 that House's medical judgment is impaired. 380 00:16:49,523 --> 00:16:50,823 So we should wait until he kills someone 381 00:16:50,890 --> 00:16:52,191 for confirmation? 382 00:16:52,242 --> 00:16:53,326 You really think it's a coincidence 383 00:16:53,393 --> 00:16:54,660 that we're treating a whistleblower 384 00:16:54,728 --> 00:16:57,563 and now talking about blowing the whistle on House? 385 00:16:57,614 --> 00:16:59,115 You're right. 386 00:16:59,199 --> 00:17:01,367 Playing dumb, messy signature, 387 00:17:01,418 --> 00:17:03,085 losing a video game-- 388 00:17:03,170 --> 00:17:05,621 it's way too complicated to fake. 389 00:17:10,294 --> 00:17:12,595 No. I won't take it. 390 00:17:15,349 --> 00:17:16,432 Without this injection, 391 00:17:16,516 --> 00:17:17,916 you could have a fatal arrhythmia. 392 00:17:17,968 --> 00:17:19,885 Tell Major Mathewson 393 00:17:19,936 --> 00:17:21,971 that I'm not taking any more treatment 394 00:17:22,055 --> 00:17:24,357 until they give me a live television interview. 395 00:17:24,424 --> 00:17:27,226 You can't really think they'll agree to that. 396 00:17:27,277 --> 00:17:28,728 People need to know the tape's not the reason 397 00:17:28,779 --> 00:17:30,196 for that attack. 398 00:17:30,263 --> 00:17:31,864 They need to know why I did this. 399 00:17:31,931 --> 00:17:33,432 The people who think you're a traitor 400 00:17:33,483 --> 00:17:35,318 will still think you're a traitor, 401 00:17:35,402 --> 00:17:37,069 and the people who think you're a hero 402 00:17:37,120 --> 00:17:38,371 will still think you're a hero. 403 00:17:38,438 --> 00:17:40,823 The truth makes a difference. 404 00:17:40,907 --> 00:17:44,627 If Dad were here, he'd be begging for you not to do this. 405 00:17:44,711 --> 00:17:48,647 If Dad were here, he'd be proud of me. 406 00:18:01,595 --> 00:18:03,846 The conspiracy theorists are gonna go nuts 407 00:18:03,930 --> 00:18:05,481 if the patient dies. 408 00:18:05,565 --> 00:18:06,766 I told him that, and he told me 409 00:18:06,817 --> 00:18:08,317 that option is still less damaging 410 00:18:08,402 --> 00:18:10,069 than giving the kid a national platform. 411 00:18:10,136 --> 00:18:11,153 So what do we do now? 412 00:18:11,238 --> 00:18:12,772 You explain to your brother 413 00:18:12,823 --> 00:18:14,490 that he overplayed his hand. 414 00:18:14,574 --> 00:18:15,691 That won't make any difference. 415 00:18:15,776 --> 00:18:17,410 The idiot thinks he's doing the right thing. 416 00:18:17,477 --> 00:18:19,829 What if we convinced a court that his refusal 417 00:18:19,913 --> 00:18:22,248 is part of an underlying psychiatric disorder? 418 00:18:22,315 --> 00:18:25,017 They assign a conservator. We do what we want. 419 00:18:25,085 --> 00:18:27,036 Fraud. Great. 420 00:18:27,120 --> 00:18:29,221 Narcissistic personality disorder. 421 00:18:29,289 --> 00:18:31,490 Both the leaking of the tape and the refusal of treatment 422 00:18:31,541 --> 00:18:33,342 indicate that he has no fear of consequences. 423 00:18:33,427 --> 00:18:34,527 So instead of defrauding the court, 424 00:18:34,594 --> 00:18:35,928 you'll waste their time? 425 00:18:35,996 --> 00:18:38,180 No way a judge classifies a personality disorder 426 00:18:38,265 --> 00:18:39,432 as a mental illness. 427 00:18:39,499 --> 00:18:41,550 If a decorated military officer, who happened 428 00:18:41,618 --> 00:18:44,537 to be the patient's brother, corroborates, they might. 429 00:18:44,604 --> 00:18:47,773 So you want me to sign a piece of paper 430 00:18:47,841 --> 00:18:49,191 that says my brother is crazy 431 00:18:49,276 --> 00:18:51,110 for doing what he thinks is right? 432 00:18:51,177 --> 00:18:52,745 I want you to save his life. 433 00:18:52,813 --> 00:18:54,363 His heart could go at any time. 434 00:18:59,018 --> 00:19:01,854 He's a fool. 435 00:19:01,922 --> 00:19:03,038 But he's not crazy. 436 00:19:07,244 --> 00:19:08,694 The patient was refusing treatment 437 00:19:08,745 --> 00:19:09,879 because of honor, and his brother 438 00:19:09,963 --> 00:19:12,381 is refusing to be his conservator 439 00:19:12,466 --> 00:19:13,632 because of honor. Oh, good. 440 00:19:13,700 --> 00:19:15,301 Taub's cured the patient. 441 00:19:15,368 --> 00:19:16,752 I had to go to the bathroom. 442 00:19:16,837 --> 00:19:18,804 Bathroom's that way. You just ran in from that way. 443 00:19:18,872 --> 00:19:20,172 That one's been out of order for two days. 444 00:19:20,223 --> 00:19:23,008 I had to go up to the third floor. 445 00:19:24,845 --> 00:19:26,145 I'm not lying. 446 00:19:26,212 --> 00:19:28,013 It's out of order. 447 00:19:28,064 --> 00:19:30,015 I believe you. I'm gonna fix it. 448 00:19:30,066 --> 00:19:31,884 We could treat if he doesn't know he's being treated. 449 00:19:31,935 --> 00:19:33,602 Lace his sponge bath. 450 00:19:33,687 --> 00:19:35,938 It would take too long to reach his bloodstream. 451 00:19:36,022 --> 00:19:38,190 What if we aerosolize steroids and blast the room? 452 00:19:38,241 --> 00:19:39,442 Speaking of which... 453 00:19:42,329 --> 00:19:46,916 It'd be too hard to get the prednisone concentrations right. 454 00:19:47,000 --> 00:19:48,701 No one fixes anything 455 00:19:48,752 --> 00:19:51,069 unless they have a compelling reason. 456 00:19:51,121 --> 00:19:54,874 If we're gonna treat, 457 00:19:54,925 --> 00:19:58,844 we have to give him a compelling reason, 458 00:19:58,912 --> 00:20:04,082 something that he wants more than an interview. 459 00:20:04,134 --> 00:20:06,652 Fire in the hole! 460 00:20:06,720 --> 00:20:08,921 A signed order from Major Mathewson. 461 00:20:08,989 --> 00:20:11,524 They've agreed to declassify the redacted pages 462 00:20:11,591 --> 00:20:13,108 from your father's service record. 463 00:20:13,193 --> 00:20:15,260 In two days, you'll have all your answers. 464 00:20:15,312 --> 00:20:17,396 But the only way you'll live long enough to get the truth 465 00:20:17,447 --> 00:20:18,814 is by accepting treatment. 466 00:20:22,369 --> 00:20:23,936 I don't trust the Army to follow through on this. 467 00:20:24,004 --> 00:20:26,405 But you trust me. 468 00:20:26,473 --> 00:20:29,842 I'll make sure those pages get here. 469 00:20:35,298 --> 00:20:38,116 Okay. 470 00:20:41,137 --> 00:20:43,589 Selfishness is apparently honorable now. 471 00:20:43,640 --> 00:20:45,457 He wanted to create change. 472 00:20:45,509 --> 00:20:47,726 Instead, he's just satisfying his own curiosity. 473 00:20:47,794 --> 00:20:49,678 He's getting the truth. Most he could hope for. 474 00:20:49,763 --> 00:20:51,797 I need to take a dump. 475 00:20:51,848 --> 00:20:54,600 Specifically, House's dump. 476 00:21:05,111 --> 00:21:06,779 You set this up? 477 00:21:06,830 --> 00:21:08,364 All it took was showing up two minutes late 478 00:21:08,448 --> 00:21:10,482 and a $2 sign. 479 00:21:16,540 --> 00:21:21,026 Bile deposits are irregular. 480 00:21:21,094 --> 00:21:22,528 House's liver is failing. 481 00:21:32,022 --> 00:21:35,357 Cognitive impairment will get progressively worse. 482 00:21:46,152 --> 00:21:47,185 What's going on? 483 00:21:47,237 --> 00:21:48,320 My foot. 484 00:21:48,371 --> 00:21:51,240 It's killing me. 485 00:21:51,324 --> 00:21:52,207 It's completely cyanotic. 486 00:21:52,292 --> 00:21:55,160 This isn't sarcoidosis. 487 00:22:00,423 --> 00:22:01,806 Cholesterol embolization. 488 00:22:02,533 --> 00:22:05,168 Are you gonna even acknowledge what we just told you? 489 00:22:06,773 --> 00:22:09,508 That you pilfered my poo-poo? 490 00:22:09,576 --> 00:22:11,977 Yeah, I was thinking it would be less awkward 491 00:22:11,979 --> 00:22:13,312 for all of us if we could just pretend 492 00:22:13,397 --> 00:22:14,697 that never happened. 493 00:22:14,765 --> 00:22:15,798 It's not an embolization. 494 00:22:15,866 --> 00:22:17,483 No instrumentation inside the arteries. 495 00:22:17,567 --> 00:22:19,968 Thank you for getting us back-- 496 00:22:20,020 --> 00:22:20,903 And if we start you on treatment now, 497 00:22:20,970 --> 00:22:22,137 get you off Vicodin-- 498 00:22:22,189 --> 00:22:23,556 What's the opposite of "thank you"? 499 00:22:23,624 --> 00:22:25,941 I'm pretty sure it ends in "you". 500 00:22:25,993 --> 00:22:27,276 I know my body. I'm fine. 501 00:22:27,327 --> 00:22:30,813 Methemoglobinemia. 502 00:22:30,864 --> 00:22:32,815 Army tests for G6PD deficiency. 503 00:22:34,251 --> 00:22:36,535 If you're not sick, 504 00:22:36,620 --> 00:22:39,372 then our test, accurate 99.5% of the time, 505 00:22:39,456 --> 00:22:42,124 yielded a false positive three separate times. 506 00:22:42,175 --> 00:22:43,793 The odds of that are 1 in 8 million. 507 00:22:43,844 --> 00:22:46,462 The test is accurate. The diagnosis isn't. 508 00:22:46,513 --> 00:22:49,932 Sample was obviously contaminated with other foods 509 00:22:49,999 --> 00:22:51,434 interacting with my liver enzymes. 510 00:22:51,501 --> 00:22:53,219 Now could we talk about the sick patient? 511 00:22:53,303 --> 00:22:54,837 His clot dissolved. 512 00:22:54,888 --> 00:22:56,856 That could have caused the vasospasm. 513 00:22:56,940 --> 00:23:00,776 D.I.C. could have been caused by Bernard Soulier syndrome. 514 00:23:00,844 --> 00:23:02,545 And you're sick, 515 00:23:02,612 --> 00:23:05,564 and you have to do something about it. 516 00:23:05,649 --> 00:23:06,982 If we had a patient file with the same symptoms 517 00:23:07,034 --> 00:23:08,167 you're exhibiting... 518 00:23:08,235 --> 00:23:09,735 And the symptoms I'm not exhibiting? 519 00:23:09,820 --> 00:23:12,872 Jaundice, ascites, fetor hepaticus. 520 00:23:12,956 --> 00:23:14,740 We can't tell if your breath stinks 521 00:23:14,825 --> 00:23:17,910 because you've been popping mints like they're Vicodin. 522 00:23:17,994 --> 00:23:19,595 You'd still diagnose hepatic encephalopathy. 523 00:23:19,663 --> 00:23:21,363 I know that because four doctors you trained 524 00:23:21,415 --> 00:23:24,366 have unanimously diagnosed you with hepatic encephalopathy. 525 00:23:29,056 --> 00:23:30,473 Park's right. 526 00:23:30,540 --> 00:23:32,558 Treat the patient with Heparin. 527 00:23:43,904 --> 00:23:45,771 We'll have a stronger argument 528 00:23:45,856 --> 00:23:47,890 if we go to Foreman as a united front. 529 00:23:47,941 --> 00:23:50,776 We'll have a stronger argument if we have an argument. 530 00:23:50,861 --> 00:23:53,529 If House is sick, it's his business, not Foreman's. 531 00:23:53,580 --> 00:23:55,748 Foreman's business is to make sure his doctors are able 532 00:23:55,832 --> 00:23:58,117 to do their jobs, that lives aren't put at risk. 533 00:23:58,201 --> 00:24:00,035 Telling Foreman will put lives at risk. 534 00:24:00,087 --> 00:24:02,838 We tell Foreman, House either agrees to treatment 535 00:24:02,906 --> 00:24:05,791 or get suspended, which means House gets suspended. 536 00:24:05,876 --> 00:24:07,743 And considering House at 90% 537 00:24:07,794 --> 00:24:10,763 is better than any other doctor at this hospital at 100%, 538 00:24:10,847 --> 00:24:13,382 that means our patients get a lower standard of care. 539 00:24:13,433 --> 00:24:15,551 House could be at 90%, he could be at 60%, 540 00:24:15,602 --> 00:24:16,919 we don't know. 541 00:24:16,970 --> 00:24:18,220 And until we do, there's no reason 542 00:24:18,271 --> 00:24:20,189 to do anything more than what we've done. 543 00:24:26,096 --> 00:24:27,530 Blurry vision... 544 00:24:27,597 --> 00:24:29,215 headache, a bit of nausea, 545 00:24:29,282 --> 00:24:30,483 and dizziness. 546 00:24:30,567 --> 00:24:33,486 I am completely baffled. 547 00:24:33,570 --> 00:24:35,538 I only had eight beers. 548 00:24:37,707 --> 00:24:39,542 Sophomore class pong tournament's in a week. 549 00:24:39,609 --> 00:24:42,077 I'm working on my tolerance. 550 00:24:44,414 --> 00:24:48,918 Hop on one foot and singe the iCarly theme song. 551 00:24:50,086 --> 00:24:52,972 Like you don't know it. 552 00:24:56,226 --> 00:24:58,177 ♪ I know, you see ♪ 553 00:24:58,261 --> 00:25:00,729 ♪ somehow the world will change for me ♪ 554 00:25:00,797 --> 00:25:03,349 ♪ and be so wonderful 555 00:25:03,433 --> 00:25:05,851 ♪ live life, breathe air ♪ 556 00:25:05,936 --> 00:25:07,770 Damn it, man. Can't you see I'm doctoring? 557 00:25:07,821 --> 00:25:11,824 ♪ We're gonna get there and be so wonderful ♪ 558 00:25:11,908 --> 00:25:12,975 If you want to talk to me, 559 00:25:13,026 --> 00:25:14,643 you can buy me a sandwich in an hour. 560 00:25:14,711 --> 00:25:17,813 Or I could just hover here until you're done. 561 00:25:17,864 --> 00:25:19,665 ♪ These-- 562 00:25:19,749 --> 00:25:21,167 Heard enough. 563 00:25:21,251 --> 00:25:24,620 Just never could figure out the "breathe air" part. 564 00:25:24,671 --> 00:25:26,172 Next year, stick to whiskey. 565 00:25:26,256 --> 00:25:29,341 Or at least stay away from week-old green beers. 566 00:25:29,426 --> 00:25:32,828 A lot less likely to contain tartrazine-laced green food dyes 567 00:25:32,879 --> 00:25:35,264 for which you apparently have an intolerance. 568 00:25:35,331 --> 00:25:37,165 Once you break the seal, 569 00:25:37,217 --> 00:25:40,970 it'll be out of your system in 48 hours. 570 00:25:43,640 --> 00:25:44,890 What are my choices here? 571 00:25:44,975 --> 00:25:46,559 If I tell you I'm fine, 572 00:25:46,643 --> 00:25:47,943 you won't believe me. 573 00:25:48,011 --> 00:25:49,528 I've scheduled a liver function test. 574 00:25:49,613 --> 00:25:53,449 If I ignore you, then you'll just ignore my ignoring. 575 00:25:53,516 --> 00:25:55,183 Which is rude, frankly. 576 00:25:55,235 --> 00:25:56,485 Depending on the results, 577 00:25:56,536 --> 00:25:59,572 we'll customize a treatment plan. 578 00:25:59,656 --> 00:26:02,074 If I tell you I think I'm sick and I need your help 579 00:26:02,158 --> 00:26:03,859 and we need to set up a time to talk about it, 580 00:26:03,910 --> 00:26:06,378 you'll just assume I'm lying. 581 00:26:06,463 --> 00:26:08,998 Again, rude. Also hurtful. 582 00:26:09,049 --> 00:26:11,383 Why is it that you can find the smallest thing wrong 583 00:26:11,468 --> 00:26:13,335 with anyone else, but when it comes to you... 584 00:26:13,386 --> 00:26:14,870 I really don't have a choice here, do I? 585 00:26:14,921 --> 00:26:17,423 No, you don't. 586 00:26:17,507 --> 00:26:20,509 I'm on the list. But he's not. 587 00:26:21,711 --> 00:26:24,212 You can't ignore me forever. 588 00:26:24,264 --> 00:26:27,549 Well, if you're right, that's not gonna be all that long. 589 00:26:27,601 --> 00:26:29,718 Do it slow. 590 00:26:41,932 --> 00:26:43,966 Who are you? 591 00:26:44,034 --> 00:26:46,535 Well, considering the only people allowed 592 00:26:46,603 --> 00:26:50,005 in this room are your doctors and your family... 593 00:26:50,073 --> 00:26:53,292 I'm your long-lost cousin Ralph. 594 00:26:53,376 --> 00:26:56,495 So glad to finally meet you. 595 00:26:56,563 --> 00:26:59,214 Are you gonna check on me? 596 00:26:59,266 --> 00:27:00,816 It's gonna be at least two hours 597 00:27:00,884 --> 00:27:03,319 until we can tell if the Heparin's working. 598 00:27:03,386 --> 00:27:05,604 Then what are you doing here? 599 00:27:05,689 --> 00:27:08,924 You know, my father taught me that it's dishonorable 600 00:27:08,975 --> 00:27:11,360 to interrupt someone when they're reading. 601 00:27:11,427 --> 00:27:13,729 Honor's not a punch line. 602 00:27:13,780 --> 00:27:15,648 Get out of my room. 603 00:27:15,732 --> 00:27:17,466 So was it worth it? 604 00:27:21,204 --> 00:27:25,608 Best case, you spend the rest of your life in Leavenworth. 605 00:27:25,675 --> 00:27:28,577 Worst case, you spend the rest of your life here. 606 00:27:28,628 --> 00:27:33,299 Justice for 34 deaths outweighs anything the Army can do to me. 607 00:27:33,383 --> 00:27:34,350 They got justice? 608 00:27:34,417 --> 00:27:35,951 Do they know that? 609 00:27:36,002 --> 00:27:39,138 What if only ten people had died? 610 00:27:39,222 --> 00:27:40,506 Four? 611 00:27:40,590 --> 00:27:42,391 Even one civilian death... 612 00:27:42,458 --> 00:27:43,642 What if they just maimed a few guys? 613 00:27:43,727 --> 00:27:46,395 Would that have been worth it? 614 00:27:46,463 --> 00:27:48,831 My job was to log that tape, 615 00:27:48,898 --> 00:27:53,702 get all the details in the official record. 616 00:27:53,770 --> 00:27:55,904 After the tenth time of watching it, 617 00:27:55,972 --> 00:27:58,640 I stopped trying to convince myself 618 00:27:58,692 --> 00:28:01,310 that the shovel could have been mistaken for a gun. 619 00:28:01,378 --> 00:28:04,413 'Cause all I could see were the victims' faces. 620 00:28:04,481 --> 00:28:08,350 All I was doing was trying to read that kid's lips 621 00:28:08,418 --> 00:28:11,754 to make out his last words. 622 00:28:11,821 --> 00:28:13,856 I couldn't sleep. 623 00:28:13,923 --> 00:28:17,192 Couldn't eat. 624 00:28:17,260 --> 00:28:19,962 Think I like the cue ball look? 625 00:28:20,013 --> 00:28:23,365 My hair turned gray in three days. 626 00:28:23,433 --> 00:28:26,852 My body was telling me I had to do whatever I could 627 00:28:26,936 --> 00:28:29,021 to make sure that something like this 628 00:28:29,105 --> 00:28:31,440 never happened again. 629 00:28:34,144 --> 00:28:39,347 Your hair turned gray in three days. 630 00:28:39,399 --> 00:28:42,568 Loss of hair color indicates an autoimmune condition, 631 00:28:42,652 --> 00:28:44,453 likely Grave's disease. 632 00:28:44,520 --> 00:28:49,524 Hyperthyroidism leads to a hypercoagulable state, 633 00:28:49,576 --> 00:28:51,243 which causes thrombosis. 634 00:28:51,327 --> 00:28:53,128 Start him on antithyroids. 635 00:28:53,196 --> 00:28:54,830 You want to reject our current diagnosis 636 00:28:54,881 --> 00:28:57,549 because he had a few gray hairs, 637 00:28:57,634 --> 00:28:59,468 panicked, and shaved his head? 638 00:28:59,535 --> 00:29:01,754 I want to reject our current diagnosis 639 00:29:01,838 --> 00:29:03,672 because I think we're wrong. 640 00:29:03,723 --> 00:29:05,841 And treating for wrong diagnoses 641 00:29:05,892 --> 00:29:07,843 can result in side effects like death. 642 00:29:07,894 --> 00:29:09,678 Even if he did full go gray, 643 00:29:09,729 --> 00:29:12,380 stress seems way more likely than Grave's. 644 00:29:12,432 --> 00:29:13,715 I haven't read any journal articles 645 00:29:13,767 --> 00:29:14,933 proving that veterans have a higher incidence 646 00:29:15,018 --> 00:29:16,185 of depigmentation. 647 00:29:16,236 --> 00:29:17,403 Of course, that could be 648 00:29:17,487 --> 00:29:19,387 the hepatic encephalopathy talking. 649 00:29:19,439 --> 00:29:20,739 Our treatment for Bernard Soulier hasn't had time-- 650 00:29:20,824 --> 00:29:22,991 so you all just want to ignore the new symptom? 651 00:29:23,059 --> 00:29:25,611 It's not grave's because it's not a symptom at all. 652 00:29:25,695 --> 00:29:28,614 And the antithyroids you want could reduce his blood pressure 653 00:29:28,698 --> 00:29:30,165 and his ability to breathe. 654 00:29:30,233 --> 00:29:32,584 Which can result in side effects, like death. 655 00:29:32,669 --> 00:29:34,119 Small soda. 656 00:29:34,204 --> 00:29:36,738 Grave's it is. 657 00:29:36,790 --> 00:29:38,173 Start him on antithyroids. 658 00:29:42,545 --> 00:29:45,214 I know we disagree with House all the time, 659 00:29:45,265 --> 00:29:48,934 but, before I could say, "okay, he's a genius." 660 00:29:49,018 --> 00:29:54,690 Now...maybe he's just really smart. 661 00:29:54,757 --> 00:29:57,392 We're not gonna give him the antithyroids. 662 00:30:11,374 --> 00:30:12,541 Everything okay? 663 00:30:12,608 --> 00:30:14,409 Any better? 664 00:30:14,461 --> 00:30:15,661 Pretty good. 665 00:30:15,745 --> 00:30:18,046 He did just ask me for a blanket. 666 00:30:18,114 --> 00:30:19,515 You're cold? 667 00:30:19,582 --> 00:30:21,616 A little. 668 00:30:21,668 --> 00:30:23,051 For how long? 669 00:30:23,119 --> 00:30:25,220 It's really nothing. 670 00:30:25,288 --> 00:30:27,789 Maybe an hour or two. 671 00:30:31,227 --> 00:30:34,897 He's at 104. 672 00:30:34,964 --> 00:30:36,598 It's not Bernard Soulier. 673 00:30:40,983 --> 00:30:42,183 Bold move. 674 00:30:42,425 --> 00:30:44,332 You've gone from speculating I'm sick, 675 00:30:44,357 --> 00:30:46,072 to acting like I'm dead. 676 00:30:46,097 --> 00:30:48,313 We acted like we don't trust your judgement, 677 00:30:48,338 --> 00:30:50,320 because we don't trust your judgement. 678 00:30:50,486 --> 00:30:52,678 Why don't you start by not trusting your own. 679 00:30:53,123 --> 00:30:55,575 We did more blood work, it's not Graves either. 680 00:30:57,842 --> 00:30:59,042 Talk to you for a minute? 681 00:31:00,886 --> 00:31:03,051 Anything you have to say to me, you can say to them. 682 00:31:03,797 --> 00:31:05,367 It's only fair. Cause anything they say to me, 683 00:31:05,392 --> 00:31:06,592 they also say to you. 684 00:31:07,817 --> 00:31:10,736 Jiggle your pockets. Whose got the silver coin? 685 00:31:12,020 --> 00:31:14,084 Until you receive a clean bill of health, 686 00:31:14,251 --> 00:31:16,218 I'll be authorizing all treatment orders. 687 00:31:20,974 --> 00:31:25,177 Well, I would say that that was an incredibly stupid mistake, 688 00:31:25,262 --> 00:31:26,962 but apparently I'd have to clear that opinion 689 00:31:27,014 --> 00:31:28,097 through Foreman first. 690 00:31:28,148 --> 00:31:30,650 White count is high. 691 00:31:30,734 --> 00:31:32,068 So all the infections we ruled out 692 00:31:32,135 --> 00:31:34,070 when he came in are back on the table. 693 00:31:34,137 --> 00:31:35,171 Legionnaire's. 694 00:31:35,238 --> 00:31:36,339 Unlikely without pneumonia. 695 00:31:36,406 --> 00:31:38,007 Taub. 696 00:31:38,075 --> 00:31:40,809 Loyalty issues in his personal life. 697 00:31:40,861 --> 00:31:43,446 Makes sense that they'd cross over into his professional one. 698 00:31:43,497 --> 00:31:45,498 I was hoping we can get a diagnosis 699 00:31:45,582 --> 00:31:46,649 before the witch hunt. 700 00:31:46,717 --> 00:31:48,617 The patient's infection 701 00:31:48,669 --> 00:31:50,336 is an inherently less interesting puzzle 702 00:31:50,420 --> 00:31:52,421 than the stab wound to my back. 703 00:31:52,489 --> 00:31:54,507 Fine. I told Foreman. 704 00:31:54,591 --> 00:31:56,042 Can we move on now? 705 00:31:56,126 --> 00:31:57,159 What about dengue? 706 00:31:57,210 --> 00:31:58,928 Patient isn't in enough pain. 707 00:31:58,996 --> 00:32:00,329 No. 708 00:32:00,380 --> 00:32:02,365 I don't mean about dengue. I have no idea. 709 00:32:02,432 --> 00:32:04,133 Taub's only confessing because he wants us 710 00:32:04,201 --> 00:32:05,685 to focus on the patient. 711 00:32:05,769 --> 00:32:07,336 I told Foreman. 712 00:32:07,387 --> 00:32:08,637 I did. 713 00:32:08,689 --> 00:32:12,108 The next person to confess is fired. 714 00:32:12,175 --> 00:32:13,342 Or Spartacus. 715 00:32:13,393 --> 00:32:15,361 For clarification, no one's getting fired. 716 00:32:15,445 --> 00:32:17,113 Who else has a pitch? 717 00:32:17,180 --> 00:32:19,515 And then...there's Park. 718 00:32:19,566 --> 00:32:22,351 The only one who didn't confess. 719 00:32:22,419 --> 00:32:25,521 The same cowardice that makes someone unable 720 00:32:25,572 --> 00:32:27,156 to move out of mommy and daddy's home 721 00:32:27,207 --> 00:32:29,325 might also make someone a tattletale. 722 00:32:29,376 --> 00:32:31,043 You threatened to fire the next person who-- 723 00:32:31,128 --> 00:32:32,478 And it's malaria. 724 00:32:32,546 --> 00:32:34,463 No, it's not. 725 00:32:34,531 --> 00:32:36,265 The Army issues anti-malaria medication. 726 00:32:36,333 --> 00:32:37,717 And has done for ten years. 727 00:32:37,801 --> 00:32:40,469 That's the equivalent of 5,000 generations 728 00:32:40,537 --> 00:32:42,004 of the Afghan mosquito, anopheles gambiae. 729 00:32:42,055 --> 00:32:44,590 That's plenty long enough to develop a resistance. 730 00:32:44,674 --> 00:32:48,594 Anopheles, by the way, is Greek for "useless." 731 00:32:48,678 --> 00:32:52,231 Cover for intra-abdominal sepsis and treat with antimalarials. 732 00:32:56,019 --> 00:32:57,103 And was I also right 733 00:32:57,187 --> 00:32:59,021 that it was a stupid idea? 734 00:33:00,273 --> 00:33:01,824 We believe you have malaria. 735 00:33:01,891 --> 00:33:03,559 These pills-- 736 00:33:03,610 --> 00:33:07,530 I don't want any medication. 737 00:33:07,581 --> 00:33:10,566 My dad's file should have been here. 738 00:33:10,617 --> 00:33:12,535 Brant, I told you, I looked into it. 739 00:33:12,586 --> 00:33:15,838 There's just a delay. 740 00:33:15,905 --> 00:33:19,258 I believe that's what the Army's saying. 741 00:33:19,342 --> 00:33:22,678 I don't believe it's true. 742 00:33:22,745 --> 00:33:27,249 If they're not going to keep their end of the bargain, 743 00:33:27,300 --> 00:33:30,753 neither am I. 744 00:33:34,057 --> 00:33:35,891 So we got groped for nothing. 745 00:33:35,942 --> 00:33:37,426 If he doesn't want to stay alive-- 746 00:33:37,477 --> 00:33:40,863 Hold on. 747 00:33:40,930 --> 00:33:43,232 Is it too late to become his conservator? 748 00:33:45,268 --> 00:33:47,102 I know what I said before. 749 00:33:47,154 --> 00:33:49,805 Right now I don't care. 750 00:33:49,873 --> 00:33:51,874 Of course not. 751 00:33:51,941 --> 00:33:54,293 We'll get the paperwork drawn up. 752 00:34:09,292 --> 00:34:11,060 He changed his mind? 753 00:34:11,127 --> 00:34:13,829 Why? 754 00:34:13,897 --> 00:34:14,980 His brother's dying. 755 00:34:15,065 --> 00:34:16,765 He needs a more substantial reason? 756 00:34:16,817 --> 00:34:18,100 His brother was dying the last time 757 00:34:18,168 --> 00:34:19,835 we asked him to be the conservator. 758 00:34:19,903 --> 00:34:22,137 So instead of pushing the issue with the Army 759 00:34:22,189 --> 00:34:26,308 to get the file, he just decided to give up on his code? 760 00:34:28,361 --> 00:34:31,247 Apparently. 761 00:34:37,170 --> 00:34:39,622 So where do I sign? 762 00:34:39,673 --> 00:34:42,007 We don't need you to. 763 00:34:42,092 --> 00:34:44,677 The Army gave the file to you yesterday. 764 00:34:44,761 --> 00:34:48,347 Major Mathewson had another copy sent over to us. 765 00:34:52,969 --> 00:34:56,472 You know, there's a reason I didn't want that file released. 766 00:34:56,523 --> 00:35:00,142 I know. I read it. 767 00:35:00,210 --> 00:35:02,194 I'm gonna treat my patient now. 768 00:35:11,154 --> 00:35:14,623 I was right. 769 00:35:14,691 --> 00:35:16,825 Wasn't I? 770 00:35:28,221 --> 00:35:32,091 How did he die? 771 00:35:32,175 --> 00:35:34,510 What did they cover up? 772 00:35:36,930 --> 00:35:41,517 They didn't cover up anything. 773 00:35:41,585 --> 00:35:43,686 I did. 774 00:35:47,190 --> 00:35:51,026 Dad died in that car accident because he was drunk. 775 00:35:51,077 --> 00:35:53,195 Killed a pedestrian too. 776 00:35:53,246 --> 00:35:55,781 What are you-- what-- 777 00:35:55,865 --> 00:35:58,250 He drank, Brant, a lot. 778 00:35:58,335 --> 00:36:02,087 You were too young to see it. 779 00:36:04,591 --> 00:36:08,410 I, uh, I had some of dad's buddies... 780 00:36:08,461 --> 00:36:11,096 take care of his files. 781 00:36:18,521 --> 00:36:21,857 It was the only time I ever broke the rules. 782 00:36:21,925 --> 00:36:25,227 I'm sorry. 783 00:36:32,602 --> 00:36:34,820 Can I begin treatment? 784 00:36:43,750 --> 00:36:45,050 Fever hasn't broken. 785 00:36:45,118 --> 00:36:46,234 White count is still up. 786 00:36:46,286 --> 00:36:48,704 Renal function is declining. 787 00:36:48,755 --> 00:36:50,122 So he has all the signs of malaria, 788 00:36:50,206 --> 00:36:52,174 except the antimalarials aren't curing him. 789 00:36:52,241 --> 00:36:53,742 Gonorrhea? 790 00:36:53,793 --> 00:36:55,243 If it got into his heart... 791 00:36:55,295 --> 00:36:56,929 We did an echo. His valves look good. 792 00:36:57,013 --> 00:36:58,380 What about-- 793 00:36:59,933 --> 00:37:01,884 you bastard. 794 00:37:03,586 --> 00:37:04,970 You were faking. 795 00:37:08,274 --> 00:37:10,809 Yesterday, House stole candy by putting it into a cup. 796 00:37:10,877 --> 00:37:12,745 The cup was too small, so his solution 797 00:37:12,812 --> 00:37:14,329 was to remove some of the candy. 798 00:37:14,397 --> 00:37:16,982 But the obviously logical thing was to just get a bigger cup, 799 00:37:17,066 --> 00:37:20,035 which he did today, because he's no longer faking. 800 00:37:20,102 --> 00:37:21,770 He couldn't have faked it. We tested your-- 801 00:37:21,821 --> 00:37:23,739 I took St. John's Wort to alter the way 802 00:37:23,790 --> 00:37:25,808 my liver metabolized acetaminophen. 803 00:37:25,875 --> 00:37:29,912 Then some n-acetylcysteine just to finish it off. 804 00:37:29,963 --> 00:37:31,830 You tortured them to torture me 805 00:37:31,915 --> 00:37:33,682 just to see who you could trust? 806 00:37:33,750 --> 00:37:37,302 I did it to save lives. 807 00:37:37,387 --> 00:37:39,838 God, I wish I could rationalize that one. 808 00:37:39,923 --> 00:37:41,790 And now you're going to brilliantly deduce 809 00:37:41,841 --> 00:37:43,125 which one of us is the rat? 810 00:37:43,193 --> 00:37:45,093 What makes you think I haven't already? 811 00:37:54,654 --> 00:37:56,137 To be continued. 812 00:37:56,189 --> 00:37:58,991 I need to brilliantly cure a patient. 813 00:38:01,711 --> 00:38:05,581 No hair usually means no lice. 814 00:38:05,648 --> 00:38:08,951 What we didn't account for was that it wasn't your hair. 815 00:38:09,018 --> 00:38:12,287 Tea was not the only thing that your Afghani neighbors 816 00:38:12,355 --> 00:38:13,755 shared with you. 817 00:38:13,823 --> 00:38:15,090 I'm sure they were generous enough 818 00:38:15,157 --> 00:38:16,375 to let you sit on their furniture, 819 00:38:16,459 --> 00:38:19,595 which was infested with rat lice. 820 00:38:19,662 --> 00:38:21,663 You have typhus. 821 00:38:21,731 --> 00:38:23,332 Caused the vasculitis and explains 822 00:38:23,399 --> 00:38:24,466 all your other symptoms. 823 00:38:24,517 --> 00:38:27,469 But here's where it gets interesting. 824 00:38:27,520 --> 00:38:30,606 One of those symptoms, a lawyer might argue, 825 00:38:30,673 --> 00:38:32,474 was leaking the tape. 826 00:38:32,525 --> 00:38:35,644 There are psychiatric issues associated with typhus. 827 00:38:35,712 --> 00:38:37,246 If you change your mind, 828 00:38:37,313 --> 00:38:38,614 plead not guilty, 829 00:38:38,681 --> 00:38:42,851 you've got a case. 830 00:38:42,919 --> 00:38:46,722 I'd be undermining everything I've been trying to do. 831 00:38:46,789 --> 00:38:52,311 You did what you thought you had to do. 832 00:38:52,378 --> 00:38:56,665 Going to jail proves nothing. 833 00:38:56,733 --> 00:38:58,500 It proves I still have my honor. 834 00:39:04,424 --> 00:39:06,508 You're not doing this for honor. 835 00:39:06,559 --> 00:39:09,811 You're doing this to please your father. 836 00:39:09,879 --> 00:39:11,113 And the pathetic thing is that the man 837 00:39:11,180 --> 00:39:13,882 you're trying to please never existed. 838 00:39:32,452 --> 00:39:33,452 Traitor. 839 00:39:35,872 --> 00:39:38,406 You've been avoiding me for two days. 840 00:39:38,458 --> 00:39:40,408 'Cause, when I stranded you behind the barricades, 841 00:39:40,460 --> 00:39:41,643 you went straight to Foreman. 842 00:39:41,711 --> 00:39:43,128 I've been avoiding you 843 00:39:43,212 --> 00:39:45,714 because you're an ass. 844 00:39:45,765 --> 00:39:47,900 I've been an ass my whole life. I can't get rid of you. 845 00:39:47,967 --> 00:39:48,934 You can get rid of me now. 846 00:39:49,002 --> 00:39:52,638 Just turn and limp away. 847 00:39:52,722 --> 00:39:55,307 Huh. 848 00:39:55,391 --> 00:39:59,311 Your whiny righteousness has the stench of sincerity. 849 00:39:59,395 --> 00:40:02,030 Fine. I have to punish my whole team 850 00:40:02,098 --> 00:40:03,765 so that one of them will step forward. 851 00:40:03,816 --> 00:40:08,269 Makes sense. 852 00:40:08,321 --> 00:40:10,122 Damn. 853 00:40:10,206 --> 00:40:11,540 Now I'm gonna have to punish my whole team 854 00:40:11,607 --> 00:40:13,075 so that one of them will step forward. 855 00:40:13,142 --> 00:40:14,493 You just said that. 856 00:40:14,560 --> 00:40:17,796 Yeah, but I meant it this time. 857 00:40:17,880 --> 00:40:20,299 First time I was just testing you. 858 00:40:20,383 --> 00:40:22,384 Either you were gonna genuinely confess 859 00:40:22,452 --> 00:40:23,785 or falsely confess 860 00:40:23,853 --> 00:40:25,671 or actually... 861 00:41:16,338 --> 00:41:21,309 His name's li'l Chase. 862 00:41:21,361 --> 00:41:23,478 He's a rat. 863 00:41:23,529 --> 00:41:25,614 You're a rat. 864 00:41:25,681 --> 00:41:28,734 Get it? 865 00:41:28,818 --> 00:41:33,739 Taub confessed to telling Foreman to protect the patient. 866 00:41:33,823 --> 00:41:36,992 Adams confessed to protect Taub. 867 00:41:37,043 --> 00:41:40,495 But your confession was just piling on. 868 00:41:40,546 --> 00:41:42,247 There's no rational reason for you to have done it. 869 00:41:42,331 --> 00:41:46,501 And my punishment will be nothing. 870 00:41:46,569 --> 00:41:48,503 You wanted me to tell Foreman. 871 00:41:48,571 --> 00:41:50,338 Your ability to solve puzzles 872 00:41:50,406 --> 00:41:52,007 is the only thing that matters to you. 873 00:41:52,075 --> 00:41:53,392 And you're smart enough to know 874 00:41:53,476 --> 00:41:56,428 even you'll lose your edge at some point. 875 00:41:56,512 --> 00:41:59,398 You want to make sure someone's there when you do. 876 00:42:02,652 --> 00:42:04,319 If that were true, 877 00:42:04,386 --> 00:42:09,057 why are li'l Chase's li'l cousins 878 00:42:09,108 --> 00:42:11,827 scurrying through your apartment's floorboards 879 00:42:11,894 --> 00:42:13,912 right now? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net